11月4日,人文艺术学院汉语言文学专业师生赴上海沪剧院开展调研交流。上海沪剧院徐蓉与师生面对面交流,围绕沪语与沪剧的共生关系及传承推广路径展开探讨。

徐蓉在交流讲解中指出,沪剧以沪语演唱,方言是剧种成立的根本,没有方言就没有沪剧,二者是天然的共生关系。她表示,要善用视频号、抖音、哔哩哔哩等平台,以短平快的方式让沪语“被听见、被看到”,同时以理念和思想引导受众,让大家从不知道到知道、从知道到关注、从关注到支持。徐蓉还介绍了沪剧院与迪士尼合作达菲月节目、开展员工沪剧比赛,以及与多家银行合作开展新员工沪语培训等实践。

交流中,徐蓉还就如何更好推进合作提出建议。她指出,沪剧院将为学院AIGC项目提供标准沪语配音支持,为AI动画、微视频等提供语音支撑;学院师生则能更好发挥技术与创意优势,探索故事化、互动化的传播形式,沪剧院将在发音、语调、四声等方面提供专业指导。
(供图 刘慧)