校园网 | English
| 在线投稿 |
当前位置:  首页 > 媒体 > 正文
【中国青年报】把市场语言“翻译”给学生,沪一高校28名辅导员进企业见习
    发布日期:2026-05-07     【信息来源】新闻网(新)     作者:新闻中心

  https://s.cyol.com/articles/2026-05/07/content_ajJVllfz.html?gid=PDEAGwD9

  临近毕业,如何让就业指导不再“隔靴搔痒”?如何让毕业生能力素质精准匹配企业需求?记者日前从上海立信会计金融学院获悉,该校近期已累计派出28名辅导员带着问题走进企业、带着答案回到校园,老师们听懂市场真声音后,再把市场语言翻译给学生,助力学生就业。

  

辅导员到企业见习,了解企业用人需求。上海立信会计金融学院供图

  据了解,这种做法改变过去依赖企业宣讲、招聘网站等二手信息的就业指导模式,选派辅导员深入会计师事务所、证券、招聘等企业进行为期两周的实习实践,参与金融科技、智能财务、大数据分析等项目,熟悉岗位技能,提升行业动态认知。

  国际经贸学院辅导员程栩在上海市浦东国际商会见习,她抓住每次与企业交流的机会追问:“你们到底想要什么样的人?”答案直接而真实。“我们不怕学生没经验,怕的是不懂行、不上手、更不愿学。”企业负责人直言,外贸企业看重的不只是专业成绩,而是外语沟通是否流畅、跨境电商是否上手快、风险意识是否到位;经济类岗位更关注数据处理能力和政策敏感度。

  程栩将这些话逐一记下。见习结束后,她将企业岗位要求转化为学生听得懂的语言。企业强调“数字化工具应用能力”,她就提醒学生复盘是否熟练使用跨境电商平台;企业说“要有实操能力”,她就问“你在大学四年里,有没有做过一次完整的跨境电商模拟”。不再空泛地谈“综合素质”,而是对照企业需求清单逐条拆解:“这是市场要的,这是你缺的,这是你现在还能补的。”

  两周实践时间虽短,却带来深刻的“化学重塑”。辅导员们通过角色转换亲身感受企业用人需求,将高频岗位需求、薪资趋势等数据转化为校企联合培养方案。用人单位则通过辅导员系统了解毕业生发展现状,动态调整校园招聘策略,并为学校适时调整人才培养方案提供数据和案例支撑。

点击率:    编辑:新闻中心
相关信息
我校教师获上海市高校教师教学创新大赛特等奖 【上观】就业指导不再 “纸上谈兵”,上海高校辅导员进企业实践...
【解放日报】带问题进企业,带岗位给学生 【第一教育】把市场的语言“翻译”给学生,立信辅导员打通就业指...
【上观】高校辅导员怎么也要到企业实习实践?就业季,他们并不是... 【新华网客户端】高校辅导员怎么也要到企业实习实践?就业季,他...
【中国新闻网】上海立信会计金融学院:把市场的语言“翻译”给学... 【上观】毕业班辅导员走进企业,把岗位标准“翻译”给学生,立信...
【话匣子】把市场的语言“翻译”给学生 立信28名辅导员进企“踩... 我校学子获评2025年度“中国大学生自强之星”
上川路校区:浦东新区上川路995号 文翔路校区:松江区文翔路2800号 中山西路校区:徐汇区中山西路2230号
沪ICP备09005481号-4 CopyRight ©2015-2016 版权所有 上海立信会计金融学院